Archivo mensual: julio 2017

El ginseng siberiano 刺五加 Cì Wǔ Jiā

Eduard Genís Sol, julio del 2017.  El ginseng siberiano forma parte de los remedios que suplementan y benefician (补益药, Bǔ yì yào) y, concretamente, del subgrupo de los remedios que suplementan el Qì  (补气药, Bǔ qì yào) que, entre los … Sigue leyendo

Publicado en Farmacopea | Comentarios desactivados

O espírito 神 Shén

Eduard Genís Sol, julho 2017 Na antiga China, igual que em diferentes culturas ancestrais, a psique estava integrada numa série de identidades semi-independentes: o espírito (神, Shén), a alma etérea (魂, Hún), a alma corporal (魄, Pò), a reflexão (意, … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

L’esperit 神 Shén

Eduard Genís Sol, juliol del 2017 A la Xina antiga, igual que en diferents cultures ancestrals, la psique estava integrada por una sèrie d’entitats semiindependents: l’esperit (神, Shén), l’ànima etèria (魂, Hún), l’ànima corpòria (魄, Pò), la reflexió (意, Yì) … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

The Spirit 神 Shén

Eduard Genís Sol, July 2017. In chinese medicine, the notion of ‘Spirit’ has different meanings depending on the context in which we use it and therefore cannot have a single definition. In a general sense, the spirit refers to the … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El prurito senil 老年瘙痒 Lǎo nián sào yǎng

Eduard Genís Sol, julio del 2017. La aparición del prurito en edades avanzadas suele estar relacionada con un vacío de la sangre- yīn (血阴虚, Xuè yīn xū). Si se produce un vacío del yīn del hígado y del riñón (肝肾阴虚, … Sigue leyendo

Publicado en Enfermedades | Comentarios desactivados

Vacío simultáneo del yīn y del yáng del riñón 肾阴阳两虚 Shèn yīn yáng liǎng xū

Eduard Genís Sol, julio del 2017. El cuerpo humano es un todo orgánico impregnado por la unidad de dos opuestos, el yīn y el yáng. El riñón es la raíz del Cielo anterior (肾为先天殖本, Shèn wèi xiān tiān zhí běn) … Sigue leyendo

Publicado en Mecanismos patológicos | Comentarios desactivados