Archivo de la categoría: Teoría básica

El riñón se abre en los oídos y en los dos yīn 肾开窍于耳及二阴 Shèn kāi qiào yú ěr jí èr yīn

Eduard Genís Sol, mayo del 2018. A diferencia de otras vísceras, que tienen un solo orificio, el riñón posee dos: los orificios superiores (上窍, Shàng qiào) y los inferiores (下窍, Xià qiào). Así, en medicina china se dice que el … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El corazón se abre en el orificio de la lengua 心开窍于舌 Xīn kāi qiào yú shé

Eduard Genís Sol, febrero del 2018. En medicina china, el término “orificios (窍, Qiào)” hace referencia a los orificios puros (清窍, Qīng qiào), que son la nariz, los ojos, la boca, la lengua y los oídos, y a los orificios … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El triple calentador desobstruye las vías del agua y transporta el agua y los humores 三焦疏通水道, 运行水液 Sān jiāo shū tōng shuǐ dào, yùn xíng shuǐ yè

Eduard Genís Sol, febrero del 2018. El capítulo octavo del Preguntas elementales, el libro de los arcanos de la cámara de la orquídea del espíritu de la torre (素问, 灵兰秘典论篇第八, Sù wèn, líng lán mì diǎn lùn piān dì bā), … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El bazo gobierna las carnes 脾主肌肉 Pí zhǔ jī ròu

Eduard Genís Sol, febrero del 2018. En el Anotaciones del Preguntas elementales del Clásico del Emperador Amarillo (黄帝内经素问集注, Huáng dì nèi jīng sù wèn jí zhù), Zhāng Zhì Cōng (张志聪), dinastía Qīng (清) afirma que el bazo gobierna el transporte … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El bazo gobierna el ascenso de lo puro 脾主升清 Pí zhǔ shēng qīng

Eduard Genís Sol, enero del 2018. En este contexto, “lo puro” describe las sustancias nutritivas derivadas de las esencias de los alimentos y las bebidas. Gracias al ascenso de lo puro, dichas sustancias               -producidas con la colaboración del estómago, del … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

O espírito 神 Shén

Eduard Genís Sol, julho 2017 Na antiga China, igual que em diferentes culturas ancestrais, a psique estava integrada numa série de identidades semi-independentes: o espírito (神, Shén), a alma etérea (魂, Hún), a alma corporal (魄, Pò), a reflexão (意, … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

L’esperit 神 Shén

Eduard Genís Sol, juliol del 2017 A la Xina antiga, igual que en diferents cultures ancestrals, la psique estava integrada por una sèrie d’entitats semiindependents: l’esperit (神, Shén), l’ànima etèria (魂, Hún), l’ànima corpòria (魄, Pò), la reflexió (意, Yì) … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

The Spirit 神 Shén

Eduard Genís Sol, July 2017. In chinese medicine, the notion of ‘Spirit’ has different meanings depending on the context in which we use it and therefore cannot have a single definition. In a general sense, the spirit refers to the … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

El hígado ¿gobierna los tendones? 肝主筋? Gān zhǔ jīn?

Eduard Genís Sol, junio del 2017. En general, en los libros de texto de medicina china solemos encontrar la frase “el hígado gobierna los tendones” pero, en realidad, la traducción del término jīn (筋) por ‘tendones’ simplifica un concepto más … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados

En las mujeres, el hígado es el Cielo anterior 女子以肝为先天 Nǚ zǐ yǐ gān wèi xiān tiān

Eduard Genís Sol, marzo del 2017. El bazo es el origen del Qì del Cielo posterior (后天之气, Hòu tiān zhī qì); el corazón, lo es de la sangre (血, Xuè) y el hígado es el que hace posible que, mediante … Sigue leyendo

Publicado en Teoría básica | Comentarios desactivados