Archivo mensual: mayo 2015

Elixir del emperador celestial para suplementar el corazón 天王补心丹 Tiān wáng bǔ xīn dān

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una fórmula integrada en el libro Correcciones y anotaciones de prescripciones apropiadas para las mujeres (校注妇人良方, Jiào zhù fù rén liáng fāng), de Xuē Xīn Fǔ (薛新甫), escrito durante la dinastía … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Emplasto para aliviar el dolor de golpes y caídas 跌打止痛膏 Diē dǎ zhǐ tòng gāo

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 “Golpes y caídas” (跌打, Diē dǎ) es una expresión equivalente a lesiones traumáticas, y este emplasto ayuda a resolverlas. Adicionalmente, también es aplicable en caso de moretones -sea cual sea su causa-, que desaparecen … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Capital de los diez mil rojos 京万红 Jīng wàn hóng

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una pomada de aplicación tópica para quemaduras, y su radio de aplicación puede extenderse a la psoriasis, el eczema y las escaras. Su peculiar nombre deriva del hecho de que en … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados