Eduard Genís Sol, marzo del 2023
Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) para tratar el calor tóxico (热毒, Rè dú).
La toxicidad -el calor tóxico- se manifiesta con estados inflamatorios severos, infecciones piógenas y determinadas enfermedades víricas o bacterianas. La toxicidad se caracteriza por enrojecimiento, inflamación y purulencia, y puede manifestarse con múltiples formas: forúnculos purulentos (聤疖, Tíng jiē), mastitis (乳腺炎, Rǔ xiàn yán), vaginitis (阴道炎, Yīn dào yán), abscesos pulmonares (肺痈, Fèi yōng) o intestinales (肠痈, Cháng yōng) -apendicitis-, erisipela (丹毒, Dān dú), dolor e inflamación severa de la garganta (严重的喉咙疼痛和肿胀, Yán zhòng de hóu lóng téng tòng hé zhǒng zhàng) y de las parótidas (腮腺疼痛和肿胀严重, Sāi xiàn téng tòng hé zhǒng zhàng yán zhòng), disentería (痢疾, Lì jí); también por ataques víricos como, por ejemplo, la encefalitis (脑炎, Nǎo yán) o por infecciones graves como una septicemia (败血症, Bài xiě zhèng). En estos casos la lengua aparece roja (红舌, Hóng shé) con la saburra lingual amarilla (舌苔黄, Shé tāi huáng), y el pulso, rápido y con fuerza (数有力脉, Shuò yǒu lì mài). Para tratar el calor tóxico (热毒, Rè dú), hay que clarificar el calor y resolver la toxicidad (清热解毒, Qīng rè jiě dú); pero este método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) puede desdoblarse ampliamente en función del alcance de dicha toxicidad: resolver la toxicidad y controlar las úlceras (解毒治疮, Jiě dú zhì chuāng), resolver la toxicidad y estabilizar el espanto (解毒定惊, Jiě dú dìng jīng), resolver la toxicidad y proteger el yīn (解毒护阴, Jiě dú hù yīn), resolver la toxicidad y transformar las máculas (解毒化斑, Jiě dú huà bān), resolver la toxicidad y desinhibir la garganta (解毒利咽, Jiě dú lì yàn), resolver la toxicidad y evacuar el pus (解毒排脓, Jiě dú pái nóng), resolver la toxicidad y dispersar los abscesos (解毒消痈, Jiě dú xiāo yōng), resolver la toxicidad y dispersar la hinchazón (解毒消肿, Jiě dú xiāo zhǒng), resolver la toxicidad, clarificar el calor y refrescar la sangre (解毒清热凉血, Jiě dú qīng rè liáng xuè)… y un amplio etcétera según las diferentes circunstancias que se den.
Por lo que a materia médica (本草, Běn cǎo) para resolver la toxicidad (解毒, Jiě dú), o su sinónimo expeler la toxicidad (去毒, Qù dú), se refiere, en el grupo de remedios que clarifican el calor (清热药, Qīng rè yào) existe un subgrupo de remedios que clarifican el calor y resuelven la toxicidad(清热解毒药, Qīng rè jiě dú yào). Se trata de remedios cuya acción principal consiste en clarificar el calor, resolver la toxicidad, reducir la inflamación y evacuar el pus. La mayoría de estos remedios tiene un radio de acción muy limitado, excepto Jīn Yín Huā (金银花), la madreselva, y Lián Qiáo (连翘), la forsitia, que abarcan un espectro más amplio de posibilidades; y, desde una óptica biomédica, todos estos medicamentos poseen diversos grados de propiedades antiinflamatorias, antiinfecciosas y diuréticas; y, adicionalmente, tanto la madreselva como la forsitia tienen efectos antibacterianos y antivíricos. Los remedios de este subgrupo son los siguientes: Bái Huā Shé Shé Cǎo (白花蛇舌草), la hierba ‘hedyotidis’, Bài Jiàng Cǎo (败酱草), la patrinia, Bái Tóu Wēng (白头翁), la pulsatilla, Bǎn Lán Gēn (板蓝根), la raíz de isatides, Chuān Xīn Lián (穿心莲), la chireta verde, Dà Qīng Yè (大青叶), las hojas de histidina, Hóng Téng (红藤), la cuneata, Jīn Yín Huā (金银花), la madreselva, Lián Qiáo (连翘), la forsitia, Lòu Lú (漏芦), la raíz de rapóntico, Mǎ Bó (马勃), la fructificación de lasiosferia, Mǎ Chǐ Xiàn (马齿苋), la verdolaga, Mù Fú Róng Yè (木芙蓉叶), las hojas de hibisco, Pú Gōng Yīng (蒲公英), el diente de león, Qīng Dài (青黛), el índigo, Shān Dòu Gēn (山豆根), la raíz de sófora, Shè Gān (射干), el rizoma de belamcanda, Tǔ Fú Líng (土茯苓), la zarzaparrilla, Yā Dǎn Zǐ (鸦胆子), las semillas de brucea, Yú Xīng Cǎo (鱼腥草), la ‘hierba con olor a pescado’ (houttuynia cordata), y Zǐ Huā Dì Dīng (紫花地丁), la flor de la viola.
Respecto a las fórmulas (方剂, Fāng jì) para modificar, en el grupo de las fórmulas que clarifican el calor(清热剂,Qīng rè jì) hay un subgrupo de fórmulas para clarificar el calor y resolver la toxicidad (清热解毒剂, Qīng rè jiě dú jì), entre las que destacan la decocción de berberina para resolver la toxicidad (黄连解毒汤, Huáng lián jiě dú tāng), la bebida de la salvación universal para dispersar la toxicidad (普济消毒饮, Pǔ jì xiāo dú yǐn), el polvo para refrescar el diafragma (凉膈散, Liáng gé sǎn) y la decocción para drenar el corazón (泻心汤, Xiè xīn tāng).