Archivo de la categoría: Fórmulas & prescripciones

Vinos medicinales 药酒 Yào jiǔ

Eduard Genís Sol, junio del 2015 Una de las múltiples formas de preparar los remedios medicinales chinos es mediante vinos medicinales (药酒, Yào jiǔ). Se trata de una posibilidad muy conveniente en el tratamiento de traumatismos, patrones de impedimento (痹证, … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Jarabe del viejo Buda para restaurar el origen y beneficiar el yīn 老佛爷复原益阴膏 Lǎo fó yé fù yuán yì yīn gāo

Eduard Genís Sol, febrero del 2015 Esta fórmula fue creada particularmente para la emperatriz regente Cí Xǐ (慈禧) a finales de la dinastía Qīng (清). Su presentación en forma de jarabe comporta un menor riesgo de efectos secundarios que en … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Elixir del emperador celestial para suplementar el corazón 天王补心丹 Tiān wáng bǔ xīn dān

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una fórmula integrada en el libro Correcciones y anotaciones de prescripciones apropiadas para las mujeres (校注妇人良方, Jiào zhù fù rén liáng fāng), de Xuē Xīn Fǔ (薛新甫), escrito durante la dinastía … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Emplasto para aliviar el dolor de golpes y caídas 跌打止痛膏 Diē dǎ zhǐ tòng gāo

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 “Golpes y caídas” (跌打, Diē dǎ) es una expresión equivalente a lesiones traumáticas, y este emplasto ayuda a resolverlas. Adicionalmente, también es aplicable en caso de moretones -sea cual sea su causa-, que desaparecen … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Capital de los diez mil rojos 京万红 Jīng wàn hóng

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una pomada de aplicación tópica para quemaduras, y su radio de aplicación puede extenderse a la psoriasis, el eczema y las escaras. Su peculiar nombre deriva del hecho de que en … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

¿Por qué razón Wáng Qīng Rèn (王清任) incluía Chì Sháo Yào en la mayoría de sus fórmulas para disipar la estasis y activar la sangre?

Eduard Genís Sol, abril del 2015 A finales de la dinastía Qīng (清朝, Qīng cháo), Wáng Qīng Rèn (王清任) escribió el libro ‘Corrigiendo errores en el bosque de la medicina’ (医林改错, Yī lín gǎi cuò). En la segunda parte del … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

El remedio blanco de Yunnan 云南白药 Yún nán bái yào

Eduard Genís Sol, marzo del 2015 Una de las fórmulas más útiles de la farmacopea china en caso de hemorragias es el Remedio blanco de Yunnan. Basta con aplicarlo sobre un corte, por ejemplo, para detener inmediatamente la hemorragia y, … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Extracto de níspero 枇杷膏 Pí pá gāo

Eduard Genís Sol, febrero del 2015 Los jarabes (糖浆, Táng jiāng) de la farmacopea china se preparan a partir de una solución de agua saturada con azúcar de caña en la que se diluye una determinada preparación de remedios medicinales. … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Agua para corregir los huesos 正骨水

Eduard Genís Sol, febrero del 2015 El Agua para corregir los huesos (正骨水, Zhèng gǔ shuǐ) es un linimento (油膏, Yóu gāo) destinado al tratamiento de dolores articulares, tendinosos y ligamentosos, y al de fracturas, dislocaciones y esguinces. Acciones e … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Linimentos, cataplasmas, ungüentos y jarabes 油膏石膏软膏和糖浆

Eduard Genís Sol, febrero del 2015 En medicina china el uso de linimentos, ungüentos y cataplasmas para la aplicación externa está muy extendido -así como también el de jarabes medicinales para el uso interno- hasta el punto de que la … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados