Archivo de la categoría: Fórmulas & prescripciones

Té de hojas de menta y regaliz 薄荷叶甘草茶 Bò hé yè gān cǎo chá

Eduard Genís Sol, junio del 2018. El té de hojas de menta y regaliz (薄荷叶甘草茶, Bò hé yè gān cǎo chá) es adecuado en un contexto de un patrón externo de viento-calor (风热表证, Fēng rè biǎo zhèng) en el que … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Té de hojas de morera, flores de crisantemo y hojas del níspero 桑菊枇杷茶 Sāng jú pí pá chá

Eduard Genís Sol, mayo del 2018. El té de hojas de morera, flores de crisantemo y hojas del níspero (桑菊枇杷茶, Sāng jú pí pá chá) es adecuado en un contexto de un patrón externo de viento-calor  (风热表证, Fēng rè biǎo … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Té de jengibre y azúcar moreno 姜糖茶 Jiāng táng chá

Eduard Genís Sol, mayo del 2018. La administración de remedios medicinales en los hospitales chinos suele ser en forma de decocción (汤, Tāng) -literalmente, significa ‘sopa’-. Sin embargo, la tradición popular también incluye las infusiones de té (茶灌输, Chá guàn … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

La decocción de perilla y menta 苏荷汤 Sū hé tāng

Eduard Genís Sol, noviembre del 2017 Se trata de una fórmula de amplio espectro que, debidamente modificada, trata las infestaciones parasitarias, incluyendo los ascárides (蛔虫, Huí chóng), los oxiuros (蛲虫, Náo chóng), los anquilostomas (钩虫, Gōu chóng) y los fasciolopsis … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Vinos medicinales 药酒 Yào jiǔ

Eduard Genís Sol, junio del 2015 Una de las múltiples formas de preparar los remedios medicinales chinos es mediante vinos medicinales (药酒, Yào jiǔ). Se trata de una posibilidad muy conveniente en el tratamiento de traumatismos, patrones de impedimento (痹证, … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Jarabe del viejo Buda para restaurar el origen y beneficiar el yīn 老佛爷复原益阴膏 Lǎo fó yé fù yuán yì yīn gāo

Eduard Genís Sol, febrero del 2015 Esta fórmula fue creada particularmente para la emperatriz regente Cí Xǐ (慈禧) a finales de la dinastía Qīng (清). Su presentación en forma de jarabe comporta un menor riesgo de efectos secundarios que en … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Elixir del emperador celestial para suplementar el corazón 天王补心丹 Tiān wáng bǔ xīn dān

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una fórmula integrada en el libro Correcciones y anotaciones de prescripciones apropiadas para las mujeres (校注妇人良方, Jiào zhù fù rén liáng fāng), de Xuē Xīn Fǔ (薛新甫), escrito durante la dinastía … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Emplasto para aliviar el dolor de golpes y caídas 跌打止痛膏 Diē dǎ zhǐ tòng gāo

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 “Golpes y caídas” (跌打, Diē dǎ) es una expresión equivalente a lesiones traumáticas, y este emplasto ayuda a resolverlas. Adicionalmente, también es aplicable en caso de moretones -sea cual sea su causa-, que desaparecen … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

Capital de los diez mil rojos 京万红 Jīng wàn hóng

Eduard Genís Sol, mayo del 2015 Se trata de una pomada de aplicación tópica para quemaduras, y su radio de aplicación puede extenderse a la psoriasis, el eczema y las escaras. Su peculiar nombre deriva del hecho de que en … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados

¿Por qué razón Wáng Qīng Rèn (王清任) incluía Chì Sháo Yào en la mayoría de sus fórmulas para disipar la estasis y activar la sangre?

Eduard Genís Sol, abril del 2015 A finales de la dinastía Qīng (清朝, Qīng cháo), Wáng Qīng Rèn (王清任) escribió el libro ‘Corrigiendo errores en el bosque de la medicina’ (医林改错, Yī lín gǎi cuò). En la segunda parte del … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados