Archivo mensual: agosto 2018

El ruibarbo y la mirabilita 大黄和芒硝 Dà huáng hé máng xiāo

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 La asociación de el ruibarbo y la mirabilita -pertenecientes al grupo de los remedios que drenan y precipitan (泻下药, Xiè xià yào),  y al subgrupo de los remedios que atacan y precipitan (攻下药, Gōng xià … Sigue leyendo

Publicado en Farmacopea | Comentarios desactivados

Manfred Porkert

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 La transcripción terminológica de la medicina china a occidente ha seguido, en general, dos tendencias opuestas: la traducción connotativa y, últimamente, la traducción denotativa. La primera privilegia la lengua de recepción con términos y … Sigue leyendo

Publicado en Misceláneos | Comentarios desactivados

La decocción de ramillas de canela 桂枝汤 Guì zhī tāng

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 Pertenece al grupo de fórmulas que resuelven el exterior (解表剂, Jiě biǎo jì); concretamente, al subgrupo de fórmulas picantes y tibias que resuelven el exterior    (辛温解表剂, Xīn wēn jiě biǎo jì), que tratan patrones … Sigue leyendo

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados