Archivo mensual: agosto 2018

El ruibarbo y la mirabilita 大黄和芒硝 Dà huáng hé máng xiāo

Publicado el 20 agosto, 2018 por eduard

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 La asociación de el ruibarbo y la mirabilita -pertenecientes al grupo de los remedios que drenan y precipitan (泻下药, Xiè xià yào),  y al subgrupo de los remedios que atacan y precipitan (攻下药, Gōng xià … Sigue leyendo →

Publicado en Farmacopea | Comentarios desactivados en El ruibarbo y la mirabilita 大黄和芒硝 Dà huáng hé máng xiāo

Manfred Porkert

Publicado el 20 agosto, 2018 por eduard

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 La transcripción terminológica de la medicina china a occidente ha seguido, en general, dos tendencias opuestas: la traducción connotativa y, últimamente, la traducción denotativa. La primera privilegia la lengua de recepción con términos y … Sigue leyendo →

Publicado en Misceláneos | Comentarios desactivados en Manfred Porkert

La decocción de ramillas de canela 桂枝汤 Guì zhī tāng

Publicado el 1 agosto, 2018 por eduard

Eduard Genís Sol, agosto del 2018 Pertenece al grupo de fórmulas que resuelven el exterior (解表剂, Jiě biǎo jì); concretamente, al subgrupo de fórmulas picantes y tibias que resuelven el exterior    (辛温解表剂, Xīn wēn jiě biǎo jì), que tratan patrones … Sigue leyendo →

Publicado en Fórmulas & prescripciones | Comentarios desactivados en La decocción de ramillas de canela 桂枝汤 Guì zhī tāng