All Posts

¡Hasta la vista! 这么久！     Eduard Genís Sol, mayo del 2023.   Hace diez años empezamos a escribir en este blog unos cuantos artículos mensuales. Y, asimismo, también emprendimos la redacción de un conjunto de libros...

Glosario terminológico de medicina china 中医术语表  Zhōng yī shù yǔ biǎo   Eduard Genís Sol, abril del 2023.   Éste es el título del último libro que hemos escrito y que saldrá a la luz...

“Medicina tradicional” y “medicina clásica” “中医”和“醫” “Zhōng yī” hé “yī”   Eduard Genís Sol, abril del 2023. Durante las últimas décadas, nos han estado -y siguen- dando la turra con el término “medicina...

Aflojar el pecho 宽胸 Kuān xiōng     Eduard Genís Sol, marzo del 2023.     Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) complementario que es aplicable en caso de opresión torácica (胸闷, Xiōng mèn) y que es sinónimo...

Resolver la toxicidad 解毒  Jiě dú   Eduard Genís Sol, marzo del 2023   Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) para tratar el calor tóxico (热毒, Rè dú). Así, la toxicidad -el calor tóxico- se...

Activar la sangre 活血   Huó xuè     Eduard Genís Sol, febrero del 2023   Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) para tratar una estasis de sangre (血瘀, Xuè yū). Tanto un estancamiento del Qì (气滞,...

Movilizar el Qì 行气 Xíng qì       Eduard Genís Sol, febrero del 2023   Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) para tratar un estancamiento del Qì (气滞, Qì zhì).   Un patrón de estancamiento...

Liberar la estranguria 通淋 Tōng lín   Eduard Genís Sol, enero del 2023   Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) complementario de desinhibir la orina (利尿, Lì niào) en el tratamiento de la estranguria (淋证, Lín...

Beneficiar el origen del fuego para dispersar el manto del yīn 益火之原以消阴翳   Yì huǒ zhī yuán yǐ xiāo yīn yì Eduard Genís Sol, enero del 2023   Sinónimo de beneficiar el fuego para dispersar el yīn (益火消阴, Yì...

Beneficiar el estómago 益胃 Yì wèi     Eduard Genís Sol, diciembre del 2022   Este método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) puede referirse y ser sinónimo tanto de calentar el estómago y fortalecer el centro (温胃健中,...