Conocer la materia médica de la farmacopea china es una condición básica para el estudio y la práctica de la medicina interna propia de este sistema médico. Para estudiar dicha materia médica existen dos aproximaciones genéricas: la memorización pura y dura y la memorización razonada. Nosotros somos partidarios de la segunda. Ello supone entender el papel de los diferentes parámetros que configuran las propiedades de los remedios medicinales chinos: las acciones genéricas de cada uno de los sabores y de las naturalezas, el sentido de las contraindicaciones, el de la toxicidad...Entendiendo dicho papel se consigue que no sorprenda el posterior estudio de las acciones que despliega cada remedio, ni que tal o cual remedio medicinal esté ubicado en un determinado grupo o subgrupo. Nada es por azar y todo es lógico. Pero esta lógica hay que entenderla y adquirirla. Asimismo, también hay que entender el funcionamiento global de los distintos grupos y subgrupos de remedios: qué acciones despliegan, por qué lo hacen, con qué otros grupos y subgrupos se asocian para el tratamiento de diferentes situaciones patológicas...Estudiar la materia médica de esta manera nos parece bastante más ameno que simplemente memorizar y bastante más útil a la hora de razonar en la práctica clínica qué se está haciendo y por qué. Es por ello que hemos decidido escribir un libro de materia médica china con este espíritu.
El texto -que incluye los entre cuatrocientos y quinientos remedios medicinales chinos que pueden encontrarse en occidente- incide en la comprensión global del funcionamiento de todos los grupos y subgrupos de la materia médica y proporciona una información concisa de los parámetros propios de cada remedio: su sabor, su naturaleza, su tropismo, su posología, su eventual toxicidad, sus acciones e indicaciones y sus contraindicaciones, con la particularidad de que -en todos y en cada uno de los casos en los que procede- también especifica el tipo de procedimiento de transformación (炮制, Páo zhì) indicado para lograr una mayor eficacia en cada una de las acciones de dicho medicamento. El "Pequeño compendio de materia médica china" supone una exposición pormenorizada de la utilización de los remedios medicinales chinos: cuándo, cómo, por qué y de qué manera. Razonado, práctico y útil.
Esperamos que sea de su agrado.
