Atacar la toxicidad y dispersar la hinchazón

攻毒消肿  

Gōng dú xiāo zhǒng

Eduard Genís Sol, noviembre del 2022

Método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) para tratar las hinchazones tóxicas (肿毒, Zhǒng dú), los abscesos que brotan (痈, Yōng) -o carbuncos- y las picaduras y mordeduras de insectos y de serpientes. En general, todos ellos se generan a partir de un ataque de perversos tóxicos (毒药攻邪, Dú yào gōng xié), de un calor perverso que abrasa la sangre (热邪灼血, Rè dú zhuó xié), o de una congestión del Qì y de la sangre (气血闭塞, Qì xuè bì sè); con lo cual la materia médica (本草, Běn cǎo) necesaria para materializar este método la encontramos en el grupo de remedios de uso externo (外用药, Wài yòng yào), especialmente en el subgrupo de los remedios que atacan la toxicidad, matan los parásitos y detienen el prurito (攻毒杀虫止痒药, Gōng dú shā chóng zhǐ yǎng yào) que, entre otras acciones, poseen la de atacar la toxicidad y dispersar la hinchazón (攻毒消肿, Gōng dú xiāo zhǒng) para tratar las hinchazones tóxicas (肿毒, Zhǒng dú) -inflamaciones dolorosas y enrojecidas debidas a un calor tóxico-, los abscesos que brotan (痈, Yōng) -que se producen cuando la humedad-calor y el calor tóxico obstruyen los canales y provocan un estancamiento local del Qì y de la sangre, y que se manifiestan con una hinchazón dolorosa, enrojecimiento y supuración de la zona afectada- y las picaduras y mordeduras de insectos y de serpientes. De entre los remedios de este subgrupo los que atacan la toxicidad y dispersan la hinchazón son Bān Máo (斑蝥), la cantaridina, Chán Sū (蟾酥), las secreciones del sapo, Dà Fēng Zǐ (大风子), las semillas de cholmugra, Liú Huáng (硫磺), el azufre, Lù Fēng Fáng (露蜂房), las colmenas de avispa, Mǎ Qián Zǐ (马钱子), la ‘nux-vomica’, Mù Biē Zǐ (木鳖子), la momordica, Qīng Fěn (轻粉), la calomela, y Xióng Huáng (雄黄), el realgar.

Teniendo en cuenta que la mayoría de los abscesos provienen de un calor tóxico que estanca el Qì y la sangre localmente y daña las carnes, estos remedios suelen asociarse con remedios que clarifican el calor y resuelven la toxicidad (清热解毒药, Qīng rè jiě dú yào) y con remedios que activan la sangre y suprimen la estasis (活血祛瘀药, Huó xuè qū yū yào).

Respecto a las fórmulas (方剂, Fāng jì) para modificar, la bebida de la prescripción inmortal para dar la vida (仙方活命饮, Xiān fāng huó mìng yǐn) puede ser una referencia.

El siguiente artículo será “Caldear el hígado (暖肝, Nuǎn gān)”.