Comparación entre la decocción de los cuatro caballeros y la píldora para rectificar el centro 四君子汤和理中丸之间的比较 Sì jūn zǐ tāng hé lǐ zhōng wán zhī jiān de bǐ jiào

Eduard Genís Sol, diciembre del 2019

Ambas fórmulas fortalecen el bazo y suplementan el (健脾补气, Jiàn pí bǔ qì); pero mientras que la decocción de los cuatro caballeros (四君子汤, Sì jūn zǐ tāng), perteneciente al subgrupo de las fórmulas que suplementan el (补气剂, qì jì), se limita a desarrollar este par de acciones para tratar un vacío del del bazo y del estómago (脾胃气虚, Pí wèi qì xū), la píldora para rectificar el centro (理中丸,  Lǐ zhōng wán), correspondiente al subgrupo de las que calientan el centro y eliminan el frío (温中祛寒剂, Wēn zhōng qū hán ), además calienta el centro y disipa el frío (温中散寒, Wēn zhōng sàn hán), con lo cual es más efectiva tanto para tratar un cuadro de frío en el estómago (胃寒, Wèi hán) como para tratar un cuadro de un vacío del yáng del calentador medio (中焦阳虚, Zhōng jiāo yáng xū).

Veamos las fórmulas:

Decocción de los cuatro caballeros四君子汤  Sì jūn zǐ tāng:

人参 Rén Shēn, 9 gramos.

(麸炒, Fū chǎo) 白术 Bái Zhú, 9 gramos.

茯苓 Fú Líng, 9 gramos.

炙甘草 Zhì Gān Cǎo, 9 gramos.

- Fortalece el bazo y suplementa el .

Trata un vacío del del bazo y del estómago (脾胃气虚, Pí wèi qì ), que se manifiesta con palidez, voz apagada, cansancio, astenia, falta de apetito, debilidad de las piernas, heces deshechas, una lengua pálida y un pulso débil y filiforme. El bazo extrae los nutrientes de los alimentos y de las bebidas para transformarlos en (气), sangre    (血, Xuè) y fluidos (津液, Jīn yè). Si no puede llevar a cabo sus funciones adecuadamente, la generación del -y, a continuación, también la de la sangre- será escasa; ello se manifestará con cansancio, astenia, palidez, una voz apagada, una lengua pálida y un pulso débil y filiforme. La falta de apetito se debe a que el sistema digestivo se ha deteriorado transitoriamente; y la debilidad de las piernas indica que, si bien en condiciones normales el bazo gobierna las carnes -los músculos- y las cuatro extremidades, si disminuye el aporte de y de sangre, a éstas les faltará fuerza. Finalmente, las heces deshechas se producen porque el bazo gobierna el ascenso de lo puro (脾主升清, Pí zhǔ shēng qīng) y, si falta para propiciarlo, el yáng puro no puede ascender.

Píldora para rectificar el centro 理中丸  Lǐ zhōng wán:

干姜 Gān Jiāng, 9 gramos

人参 Rén Shēn, 9 gramos.

(麸炒, Fū chǎo) 白术 Bái Zhú, 9 gramos.

炙甘草 Zhì Gān Cǎo, 9 gramos.

- Calienta el centro y disipa el frío.

- Suplementa el y fortalece el bazo y el estómago.

Esta fórmula trata tanto un frío en el estómago (胃寒, Wèi hán) -que es un cuadro de frío plenitud (寒实, Hán shí)- como un frío vacío (虚寒, Xū hán), que es un vacío del yáng del calentador medio (中焦阳虚, Zhōng jiāo yáng xū), es decir, del bazo y el estómago. Un frío en el estómago se manifiesta con dolor en el conducto del estómago y en el abdomen, diarrea, extremidades frías, complexión pálida, saburra lingual blanca y un pulso profundo y de cuerda. Un vacío del yáng del calentador medio se define con inapetencia y distensión abdominal,  especialmente tras las comidas, borborigmos, vómitos y dolor en el conducto del estómago y en el abdomen y diarrea, a menudo lientérica (con alimentos sin digerir).

Esta entrada fue publicada en Fórmulas & prescripciones. Guarda el enlace permanente.