La localización de los remedios medicinales en China 位置中国本草

Eduard Genís Sol, febrero del 2016

En la República Popular China, el cultivo y la recolección de los remedios medicinales se distribuye entre nueve grandes regiones. Cada uno de estos territorios comprende varias provincias, y en cada una de ellas se encuentran y/o se cultivan determinados remedios medicinales con preferencia sobre los demás.

La región del sur

Comprende las islas de Hǎi nán (海南) y Tái wān (台湾), las islas del sur del mar de la China, el sudeste de la provincia de Fú jiàn (福建), el sur de la provincia de Guǎng dōng (广东), el sur de la región autónoma de Guǎng (广西), y el sur de la provincia de Yún nán (云南). De clima subtropical, con temperaturas y humedad elevadas, destaca por la diferencia de altitud entre las tierras altas del noroeste y las tierras bajas del sudeste. En la región hay más de 4.000 especies de remedios medicinales, incluyendo más de 3.500 especies vegetales, más de 200 especies animales y unas 30 especies minerales. Entre ellas destacan: Ān Xí Xiāng (安息香, Benzoinum), Bā Jǐ Tiān (巴戟天, Radix Morindae Officinalis), Bái Dòu Kòu (白豆蔻, Fructus Amomi Cardamomi), Bái Huā Shé (白花蛇, Agkistrodon), Bīn Láng (槟榔, Semen Arecae Catechu), Cǎo Dòu Kòu (草豆蔻, Semen Alpiniae), Cǎo Guǒ (草果, Fructus Amomi Tsao-kuo), Chén Xiāng (沉香, Lignum Aquilariae), Chuān Shān Jiǎ (穿山甲, Sqama Manitis), Dīng Xiāng (丁香, Flos Caryophylli), É Zhú (莪术, Rhizoma Zedoariae), Ér Chá (儿茶, Pasta Acaciae seu Uncariae), Gāo Liáng Jiāng (高良姜, Rhizoma Alpiniae Offinari), Gé Jiè (蛤蚧, Gecko), Gǒu Jí (狗脊, Rhizoma Cibotii), Gōu Téng (钩藤, Ramulus Uncariae cum Uncis), Guì Zhī (桂枝, Ramulus Cinnamomi Cassiae), Hē Zǐ (诃子, Fructus Chebulae), Huā Jiāo (花椒, Pericarpium Zanthoxyli), Huò Xiāng (藿香, Herba Agastaches seu Pogostemi), Jiāng Huáng (姜黄, Rhizoma Curcumae Longae), Mǎ Qián Zǐ (马钱子, Semen Strychnotis), Pàng Dà Hǎi (胖大海, Semen Sterculiae), Ròu Guì (肉桂, Cortex Cinnamomi Cassiae), Rǔ Xiāng (乳香, Resina Olibani), Shā Rén (砂仁, Fructus Amomi Villosi), Shǐ Jūn Zǐ (使君子, Fructus Quisqualis Indicae), Tán Xiāng (檀香, Lignum Santali Albi), Xuè Jié (血竭, Sanguis Draconis), Yì Zhì Rén (益智仁, Fructus Alpiniae Oxyphyllae) y Yù Jīn (郁金, Tuber Curcumae Aromatica).

La región marítima

Engloba toda la zona litoral del este y sudeste del país. Tiene cerca de 700 especies de remedios medicinales, incluyendo 100 especies de algas, unas 600 especies animales y unos pocos minerales. Sobresalen entre ellos: Hǎi Gǒu Shèn (海狗肾, Testes et Penis Otariae), Hǎi Lóng (海龙, Syngnathus), Hǎi Mǎ (海马, Hippocampus), Hǎi Piāo Xiāo (海螵蛸, Os Sepiae Seu Sepiellae), Hǎi Zǎo (海藻, Herba Sargassi), Kūn Bù (昆布, Thallus Algae), Mǔ Lì (牡蛎, Concha Ostrae), Shí Jué Míng (石决明, Concha Haliotidis), Zhēn Zhū (珍珠, Margarita) o Zhēn Zhū Mǔ (珍珠母, Concha Margaritaferae).

La región del suroeste

Abarca la mayoría de la provincia de Yún nán (云南), las provincias de Guì zhōu (贵州) y Sì chuān (四川), la municipalidad de Chóng qìng (重庆), el oeste de las provincias de Hú běi (湖北) y de Hú nán (湖南), el sudeste de la provincia de Gān sù (甘肃), el sur de la provincia de Shǎn xī (陕西), el norte de la región autónoma de Guǎng (广西) y el este de la región autónoma de zàng -Tibet- (西藏). Se trata de una región montañosa y de altas mesetas que produce la mayor abundancia de remedios medicinales de toda China. En ella hay más de 5.000 especies de remedios, incluyendo más de 4.500 plantas, más de 300 especies animales y unos 80 minerales. Despuntan: Bái Zhǐ (白芷, Radix Angelicae Dahuricae), Bàn Xià (半夏, Rhizoma Pinelliae Ternatae), Chuān Bèi Mǔ (川贝母, Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Chuān Liàn Zǐ (川楝子, Fructus Meliae Toosendan), Chuān Niú Xī (川牛膝, Radix Cyathulae Officinalis), Chuān Shān Jiǎ (穿山甲, Sqama Manitis), Chuān Xiōng (川芎, Radix Ligustici Wallichii), Dà Huáng (大黄, Radix Rhei), Dú Huó (独活, Radix Angelicae Pubescentes), Dù Zhòng (杜仲, Cortex Eucommiae Ulmoidis), Fú Líng (茯苓, Sclerotium Poriae Cocos), Fù Zǐ (附子, Radix Lateralis Aconiti Carmichaeli Praeparata), Hòu Pò (厚朴, Cortex Magnoliae Officinalis), Hú Huáng Lián (胡黄连, Rhizoma Picrorrhizae), Huáng Bò (黄柏, Cortex Phellodendri), Huáng Lián (黄连, Rhizoma Coptidis), Mài Mén Dōng (麦门冬, Tuber Ophiopogonis Japonici), Mù Xiāng (木香, Radix Saussureae), Sān Qī (三七, Radix Pseudoginseng), Shè Xiāng (麝香, Secretio Moschi), Shí Hú (石斛, Herba Dendrobii), Tiān Mén Dōng (天门冬, Tuber Asparagi Cochinensis), Wū Shāo Shé (乌梢蛇, Zaocys), Wú Zhū Yú (吴茱萸, Fructus Evodiae Rutecarpae), Xióng Dǎn (熊胆, Vesica Fellea Ursi), Xióng Huáng (雄黄, Realgar), Xù Duàn (续断, Radix Dipsaci), Yù Jīn (郁金, Tuber Curcumae Aromatica), Zhū Líng (猪苓, Sclerotium Polypori Umbellati) y Zhū Shā (朱砂, Cinnabaris).

La región del este

Incluye las provincias de Zhè jiāng (浙江) y de Jiāng (江西), la municipalidad de Shàng hǎi (上海), el centro y el sur de las provincias de Jiāng sū (江苏) y de Ān huī    (安徽), el centro y el este de las provincias de Hú běi (湖北) y de Hú nán (湖南), el centro y el norte de la provincia de Fú jiàn (福建), y pequeñas porciones de las provincias de Hé nán (河南) y de Guǎng dōng (广东). Se trata de una región repleta de colinas y de bosques, que goza de abundante lluvia. Dispone de más de 3.000 especies de remedios medicinales, incluyendo más de 2.500 plantas, unas 300 especies animales y unos 50 minerales. Entre ellos destacan: Bái Huā Shé (白花蛇, Agkistrodon), Bái Sháo Yào (白芍药, Radix Paeoniae Albae), Bái Zhú (白术, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Biē Jiǎ (鳖甲, Carapax Amydae Sinensis), Bò Hé (薄荷, Herba Menthae), Cāng Zhú (苍术, Rhizoma Atractylodis Lanceae), Fú Líng (茯苓, Sclerotium Poriae Cocos), Jú Huā (菊花, Flos Chrysanthemi Morifolii), Lián Zǐ (莲子, Semen Nelumbinis Nuciferae), Mài Mén Dōng (麦门冬, Tuber Ophiopogonis Japonici), Mǔ Dān Pí (牡丹皮, Cortex Moutan Radicis), Mù Guā (木瓜, Fructus Chaenomelis), Nǚ Zhēn Zǐ (女贞子, Fructus Ligustri Lucidi), Shān Zhū Yú (山茱萸, Fructus Corni), Shí Hú (石斛, Herba Dendrobii), Tài Zǐ Shēn (太子参, Radix Pseudostellariae), Wú Gōng (蜈蚣, Scolopendra Subspinipes), Xià Kū Cǎo (夏枯草, Spica Prunellae Vulgaris), Xuán Shēn (玄参, Radix Scrophulariae), Yán Hú Suǒ (延胡索, Rhizoma Corydalis), Yù Jīn (郁金, Tuber Curcumae Aromatica), Zé Xiè (泽泻, Rhizoma Alismatis), Zhè Bèi Mǔ (浙贝母, Bulbus Fritillariae Thunbergii), Zhǐ Ké (枳壳, Fructus Citri Aurantii), Zhǐ Shí (枳实, Fructus Citri Aurantii Immaturus), o Zhī Zǐ (栀子, Fructus Gardeniae).

La región del noreste

Comprende la mayor parte de la provincia de Hēi lóng jiāng (黑龙江), la provincia de Jí Lín (吉林), el este de la provincia de Liáo Níng (辽宁) y el norte de la región autónoma de Mongolia Interior (内蒙古自治区, Nèi méng gǔ zì zhì qū). Se trata de una región montañosa y fría con más de 2.000 especies de remedios medicinales, incluyendo más de 1.700 especies vegetales, más de 300 especies animales y unos 50 minerales. Entre ellos sobresalen: Cǎo Wū Tóu (草乌头, Radix Aconiti Kusnezofii), Chì Sháo Yào (赤芍药, Radix Paeoniae Rubrae), Dì Yú (地榆, Radix Sanguisorbae), Huáng Bò (黄柏, Cortex Phellodendri), Jié Gěng (桔梗, Radix Platycodi), Lù Róng (鹿茸, Cornu Cervi Parvum), Mù Tōng (木通, Caulis Akebiae), Niú Bàng Zǐ (牛蒡子, Fructus Arctii Lappae), Shēng Má (升麻, Rhizoma Cimifugae), Wǔ Wèi Zǐ (五味子, Fructus Schizandrae), Xì Xīn (细辛, Herba Asari cum Radice), Xióng Dǎn (熊胆, Vesica Fellea Ursi), Rén Shēn (人参, Radix Ginseng), Jí Lín Shēn (吉林参, el ginseng de la provincia de Ji Lin) y Yuán Shēn (园参, Radix Ginseng Hortorum).

La región del noroeste

Engloba la región autónoma de Xīn jiāng (新疆), el norte de la provincia de Qīng hǎi    (青海), el norte de la región autónoma de Níng xià (宁夏), el oeste de la región autónoma de Mongolia Interior (内蒙古自治区) y el oeste y el norte de la provincia de Gān sù (甘肃). Se trata de un paisaje de altas montañas, mesetas y llanuras que combinan con un amplio desierto. El clima es seco y la lluvia escasea. Hay una gran diferencia de temperaturas entre el día y la noche. La región cuenta con más de 2.000 especies de remedios medicinales, incluyendo cerca de 2.000 plantas, 160 especies animales y unos 60 minerales. Entre ellos descuellan: Bèi Mǔ (贝母, Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Gān Cǎo (甘草, Radix Glycyrrhizae), Gǒu Qǐ  Zǐ (枸杞子, Fructus Lichi Sinensis), Hóng Huā (红花, Flos Carthami), Lù Róng (鹿茸, Cornu Cervi Parvum), Luó Bù Má (罗布麻, Folium Apocyni Veneti), Má Huáng (麻黄, Herba Ephedrae), Ròu Cōng Róng (肉苁蓉, Herba Cistanches), Suǒ Yáng (锁阳, Herba Cynomorii Songarici), Yín Chái Hú (银柴胡, Radix Stellariae Dichotomae) y Zǐ Cǎo (紫草, Radix Lithospermi seu Arnebiae).

La región del norte

Abraza el sur de la provincia de Liáo Níng (辽宁), el centro y el sur de la provincia de Hé běi (河北), las municipalidades de Běi jīng (北京) y Tiān jīn (天津), el centro y el sur de la provincia de Shān xī (山西), la provincia de Shān dōng (山东), el norte y el centro de la provincia de Shǎn xī (陕西), una parte del sur de la región autónoma de Níng Xià (宁夏),  el sudeste de la provincia de Gān sù (甘肃), las provincias de Qīng hǎi (青海), Hé Nán (河南), Ān huī (安徽)y Jiāng sū (江苏). El noroeste de la región es alto y el sudeste bajo, con unos inviernos rigurosos y unos veranos cálidos. Globalmente, dispone de más de 1.800 especies de remedios medicinales, incluidos más de 1.500 plantas, 250 especies animales y 30 minerales. Entre ellos despuntan: Bái Sháo Yào (白芍药, Radix Paeoniae Albae), Bái Zǐ Rén (柏子仁, Semen Biotae), Bǎn Lán Gēn (板蓝根, Radix Isatidis seu Baphicacanthi), Běi Shā Shēn (北沙参, Radix Glehniae Littoralis), Cāng Zhú (苍术, Rhizoma Atractylodis Lanceae), Chái Hú (柴胡, Radix Bupleuri), Cí Shí (磁石, Magnetitum), Dān Shēn (丹参, Radix Salviae Miltiorrhizae), Dǎng Shēn (党参, Radix Codonopsitis Pilosulae), Dì Huáng (地黄, Radix Rehmanniae), Dù Zhòng (杜仲, Cortex Eucommiae Ulmoidis), Gé Gēn (葛根, Radix Puerariae), Guā Lóu (栝楼, Pericarpium Trichosanthis), Jīn Yín Huā (金银花, Flos Lonicerae Japonicae), Huái Niú Xī (怀牛膝, Radix Achyranthis Bidentatae), Huáng Qí (黄芪, Radix Astragali Membranacei), Huáng Qín (黄芩, Radix Scutellariae), Jú Huā (菊花, Flos Chrysanthemi Morifolii), Lián Qiáo (连翘, Fructus Forsythiae Suspensae), Lóng Gǔ (龙骨, Os Draconis), Quán Xiē (全蝎, Buthus Martensis), Shān Yào (山药, Radix Dioscoreae Oppositae), Shān Zhā (山楂, Fructus Crataegi), Suān Zǎo Rén (酸枣仁, Semen Ziziphi Spinosae), Xī Yáng Shēn (西洋参, Radix Panacis Quinquefolii), Xìng Rén (杏仁, Semen Pruni Armenicae), Yáng Qǐ Shí (阳起石, Actinolitum), Yín Chái Hú (银柴胡, Radix Stellariae Dichotomae), Yù Zhú (玉竹, Rhizoma Polygonati Odorati) y Yuǎn Zhì (远志, Radix Poligalae).

La región de Mongolia Interior

Abarca el centro y el este de la región autónoma de Mongolia Interior (内蒙古自治区, Nèi méng gǔ zì qū), el oeste de la provincia de Jí Lín (吉林), el centro y el sur de la provincia de Hēi lóng jiāng (黑龙江), el noroeste de la provincia de Liáo Níng (辽宁) y el norte de las provincias de Hé běi (河北) y Shān xī (山西). Se trata de una región montañosa y la más fría de todo el país. Dispone de más de 2.000 especies de remedios medicinales, incluyendo unas 1.700 plantas, más de 300 animales y unos 50 minerales. Entre ellos destacan: Cāng Zhú (苍术, Rhizoma Atractylodis Lanceae), Chái Hú (柴胡, Radix Bupleuri), Chì Sháo Yào (赤芍药, Radix Paeoniae Rubrae), Fáng Fēng (防风, Radix Ledebouriellae Divaricatae), Gān Cǎo (甘草, Radix Glycyrrhizae), Huáng Qí (黄芪, Radix Astragali Membranacei), Huáng Qín (黄芩, Radix Scutellariae), Jié Gěng (桔梗, Radix Platycodi), Lù Róng (鹿茸, Cornu Cervi Parvum), Má Huáng (麻黄, Herba Ephedrae), Pú Huáng (蒲黄, Pollen Typhae), Qín Jiāo (秦艽, Radix Gentianae Macrophyllae) , Suān Zǎo Rén (酸枣仁, Semen Ziziphi Spinosae), Xióng Dǎn (熊胆, Vesica Fellea Ursi), Yù Lǐ Rén (郁李仁, Semen Pruni), Yuǎn Zhì (远志, Radix Poligalae) y Zhī Mǔ (知母, Rhizoma Anemarrhenae).

La región de Qīng hǎi y el Tíbet

Comprende la mayor parte de Xī zàng (Tíbet) (西藏), el noroeste de la provincia de Sì chuān (四川),  el sur de la provincia de Qīng hǎi (青海) y el sudoeste de la provincia de Gān sù (甘肃). Es una zona de mesetas, cordilleras y altas montañas, con un clima seco y soleado. La región dispone de más de 1.100 especies de remedios medicinales. Entre ellos sobresalen: Chuān Bèi Mǔ (川贝母, Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Dà Huáng (大黄, Radix Rhei), Dōng Chóng Xià Cǎo (冬虫夏草, Cordyceps), Huáng Liáng (黄连, Rhizoma Coptidis), Hú Huáng Liáng (胡黄连, Rhizoma Picrorrhizae), Qiāng Huó (羌活, Rhizoma Notopterygii), Qín Jiāo (秦艽, Radix Gentianae Macrophyllae) y Tiān Má (天麻, Rhizoma Gastrodiae).

Esta entrada fue publicada en Farmacopea. Guarda el enlace permanente.