Chì Sháo Yào, ¿activa la sangre?

Eduard Genís Sol, setiembre del 2014

 La peonía roja pertenece al grupo de los remedios que clarifican el calor y refrescan la sangre (清热凉血药, Qīng rè liáng xuè yào). Es amarga, ligeramente fría y con tropismo hacia el hígado. Sin cocción (生, Shēng), clarifica el calor y refresca la sangre (en caso de calor penetrando en los aspectos construcción-sangre, con hematemesis, erupciones maculopapulares, epistaxis, fiebre…). Trata el calor en la sangre y el calor en el aspecto sangre. Pero tostada con vino  (酒炙, Jiǔ Zhì), activa la sangre y dispersa la estasis sin hacerla estancar para tratar el dolor menstrual, las masas abdominales, los traumatismos, los abscesos tóxicos, la cefalea o el dolor en el conducto del estómago entre otros. Adicionalmente, es un buen remedio para la hepatitis (evita la fibrosis hepática) y la cirrosis. Choca con Lí Lú. De manera que sí, una vez tostada con vino activa la sangre. Además, su naturaleza fría la hace muy conveniente para evitar que una estasis de sangre se transforme en calor.

Vamos a ver algunos ejemplos en los que Chì Sháo Yào desarrolla esta función en cuatro contextos diferentes:

- En el Polvo de moutan (牡丹皮散, Mǔ dān pí sǎn), una fórmula que trata traumatismos, con la consiguiente estasis de sangre: (Chǎo Huáng) Mǔ Dān Pí + (Jiǔ zhì) Chì Sháo Yào + Shēng Dì Huáng + (Jiǔ zhì) Dāng Guī + (Shēng) Táo Rén + (Jiǔ zhì) Chuān Xiōng + (zhì) Rǔ Xiāng + (zhì) Mò Yào + (Shā chǎo) Gǔ Suì Bǔ + (Jiǔ zhì) Xù Duàn.

- En la Píldora de agripalma (益母丸, Yì mǔ wán), una fórmula que trata las menstruaciones irregulares y las dolorosas a causa de una estasis de sangre: (Jiǔ zhì) Chì Sháo Yào + (Jiǔ zhì) Chuān Xiōng + (Jiǔ zhì) Dāng Guī + (Shēng) Mù Xiāng.

- En el Polvo de escamas de pangolín (穿山甲散, Chuān shān jiǎ sǎn), una fórmula que trata las menstruaciones bloqueadas y las concreciones generadas por una estasis de sangre: (Jiǔ zhì) Chì Sháo Yào + ( cuì) Chuān Shān Jiǎ + (Jiǔ zhì) Dāng Guī + (Jiǔ zhì) Chuān Xiōng + Hóng Huā + ( cuì) Biē Jiǎ + (Jiǔ zhì) Dà Huáng + (Duàn) Gàn Qī + Ròu Guì + (zhì) Yuán Huā + Shè Xiāng.

- En el Polvo de flor de campsis (紫葳散, Zǐ wēi sǎn), una fórmula que trata las menstruaciones bloqueadas, las dolorosas y el dolor abdominal del posparto producido por una estasis de sangre: (Jiǔ zhì) Chì Sháo Yào + Liú Jì Nú + (Jiǔ zhì) Dāng Guī + Hóng Huā + Zǐ Wēi + (Jiǔ zhì) Yán Hú Suǒ + (Chǎo huáng) Bái Zhǐ + (Chǎo Huáng) Mǔ Dān Pí + Ròu Guì.

Esta entrada fue publicada en Farmacopea. Guarda el enlace permanente.