Polvo de los siete lí 七厘散 Qī lí sǎn

Eduard Genís Sol, julio del 2014

Se trata de una fórmula de la traumatología (伤科, Shāng kē) indicada para tratar fracturas óseas y ligamentosas con estasis de sangre, inflamación y dolor y, también, heridas de arma blanca y quemaduras.

Hay que tener en cuenta que los traumatismos y las heridas dañan los colaterales (络脉, Luò mài), generan hemorragias y se produce una estasis de sangre con un estancamiento del (血瘀气滞, Xuè yū qì zhì). Todo ello se manifiesta mediante inflamación y dolor.

Esta fórmula se puede utilizar tanto por vía interna como en aplicación tópica. No hay que administrarla a mujeres embarazadas, ya que podría propiciar un aborto. Tampoco hay que tomarla en grandes dosis por vía interna, ya que es muy dispersante y podría consumir el . De hecho, en el Colección de prescripciones de diversos orígenes (良方集腋, Liáng fāng jí yè), el texto original donde venía incluida, la cantidad indicada era de siete (0,22 gramos). De ahí el nombre de la fórmula.

Acciones e indicaciones  功效主治  Gōng xiào zhǔ zhì

- Activa la sangre y elimina la estasis (活血祛瘀, Huó xuè qū yū).

- Detiene las hemorragias y calma el dolor (止血止痛, Zhǐ xuè zhǐ tòng)

- Tranquiliza el espíritu (安神, Ān shén)

Indicada en caso de fracturas óseas y ligamentosas con estasis de sangre, hinchazón y dolor y, también, en caso de heridas de arma blanca o de quemaduras

Composición de la fórmula   方剂配伍   Fāng jì pèi wǔ

Xuè Jié, 30 gramos

(zhì) Rǔ Xiāng, 5 gramos

(zhì) Mò Yào, 5 gramos

Hóng Huā, 5 gramos

Ér Chá, 7,5 gramos

Shè Xiāng, 0,4 gramos

Bīng Piàn, 0,4 gramos

Zhū Shā, 4 gramos

Explicación de la composición de la fórmula   方剂组成   Fāng jì zǔ chéng

Xuè Jié es el emperador: detiene las hemorragias, disipa la estasis y calma el dolor.

Rǔ Xiāng y Mò Yào son los ministros: disipan la estasis, movilizan el , dispersan la inflamación y calman el dolor.

Hóng Huā también actúa como ministro: activa la sangre y disipa la estasis.

Ér Chá es un asistente: detiene las hemorragias y clarifica el posible calor generado por la estasis.

Shè Xiāng también es un asistente: activa la sangre, dispersa la hinchazón y alivia el dolor y libera los canales y los colaterales.

Bīng Piàn es, igualmente, un asistente: clarifica el calor, dispersa la hinchazón y alivia el dolor.

Zhū Shā, también asistente, tranquiliza el espíritu. Se incluye en la fórmula por el hecho de que se supone que los traumatismos y las heridas se acompañan de un cierto estrés emocional que agita el espíritu.

Variaciones  加减  Jiā jiǎn

- En la variedad de fractura ósea: + (Jiǔ zhì) Xù Duàn + (Shā chǎo) Gǔ Suì Bǔ + ( cuì) Zì Rán Tóng.

 - En la variedad de herida de arma blanca: + ( cuì) Zì Rán Tóng + Sān Qī + (Bèi) Zhè Chóng.

Esta entrada fue publicada en Fórmulas & prescripciones. Guarda el enlace permanente.