Los términos solares 节气

Los términos solares

(节气,  Jié Qì)

Eduard Genís Sol, marzo del 2013.                                                   

 Los términos solares (节气, Jié Qì) son los periodos del calendario chino. Los nombres de estos periodos expresan la realidad de la influencia de la vida en la Tierra y representan la visibilidad del tiempo. Así, el calendario chino es una mezcla de calendario lunar y solar, y está basado en la longitud exacta del sol y en las fases de la luna. Los años, los meses, los días y las horas están ordenados según un sistema de numeración sexagesimal llamado, literalmente, tallos y ramas (干支, Gān Zhī), y son el resultado de las sesenta combinaciones entre los tallos celestiales (天干, Tiān Gān) y las ramas terrestres (地支, Dì Zhī), utilizados para  contar  el paso del tiempo. Para este calendario, el año se subdivide en veinticuatro periodos – con sus correspondientes veinticuatro - de unos quince días cada uno de ellos. Un aspecto importante del calendario chino es su ciclo de sesenta años, como combinación de los diez tallos celestiales (十天干, Shí Tiān Gān) y de las doce ramas terrestres (十二地支, Shí Èr Dì Zhī). Otro, es que el calendario chino es solilunar, e integra tanto la revolución de la Tierra alrededor del Sol como el movimiento de la Luna alrededor de la Tierra. Cada mes se inicia en el día de luna nueva y termina el día antes de la próxima luna nueva. La luna llena representa el decimoquinto o bien el decimosexto día de cada mes. Y un año chino puede tener doce o trece meses lunares que corresponden al número de lunas nuevas entre dos solsticios de invierno sucesivos. El año será bisiesto en el caso de tener trece meses.

Así,  el año chino (岁, Suì) está integrado por cuatro estaciones: la primavera (春, Chūn); el verano (夏, Xià) y el verano tardío (长夏, Zhǎng Xià); el otoño (秋, Qiū) y el invierno (冬, Dōng), y está subdividido en veinticuatro períodos equivalentes a los veinticuatro términos solares del año.

La primavera (春, Chūn): Correlaciona con el viento y con el movimiento ascendente. Representa el del yáng menor (少阳, Shǎo Yáng), el yáng que empieza a crecer en el interior del yīn. La primavera consta de seis periodos de quince días cada uno de ellos:

El comienzo de la primavera (立春, Lì Chūn): Primer periodo solar. Comienza el 4 de febrero.

Agua de lluvia (雨水, Yǔ Shuǐ): Segundo periodo solar. Da inicio el 19 de febrero.

El despertar de los insectos (惊蛰, Jīng Zhí): Tercer periodo solar. Se inicia el 5 de marzo.

El equinoccio de primavera (春分, Chūn Fēn): Cuarto periodo solar. Comienza el 20 de marzo.

La luminosidad pura (清明, Qīng Míng): Quinto periodo solar. Da inicio el 5 de abril.

Cereales y lluvias (谷雨, Gǔ Yǔ): Sexto periodo solar. Se inicia el 20 de abril.

La primavera china se termina el día antes del comienzo del verano (立夏,  Lì Xià), el 5 de mayo.

El verano (夏, Xià) y el verano tardío (长夏, Zhǎng Xià) comprenden seis periodos de quince días que representan el cuarto, quinto y sexto mes del calendario chino. El verano tardío, estación relacionada con la tierra (土, ), se sitúa en las tres últimas semanas del verano. Los periodos quincenales son los siguientes:

El comienzo del verano (立夏, Lì Xià): Séptimo periodo. Da inicio el 5 de mayo.

La pequeña plenitud (小满, Xiǎo Mǎn): Octavo periodo. Comienza el 20 de mayo.

Cereales en las orejas (芒种, Máng Zhòng): Noveno periodo. Se inicia el 5 de junio.

El solsticio de verano (夏至,  Xià Zhì): Décimo periodo. Comienza el 21 de junio.

El calorcillo (小暑,  Xiǎo Shǔ): Undécimo periodo. Da inicio el 7 de julio.

El gran calor (大暑,  Dà Shǔ): Decimosegundo periodo. Se inicia el 22 de julio.

El verano chino se termina el día antes del comienzo del otoño (立秋,  Lì Qiū), el 7 de agosto, y representa el cuarto, el quinto y el sexto mes del calendario. El verano tardío (长夏, Zhǎng Xià), estación relacionada con la tierra (土, ), se sitúa en las tres últimas semanas del verano, repartiéndose entre el calorcillo (小暑,  Xiǎo Shǔ) y el gran calor (大暑,  Dà Shǔ).

El otoño (秋, Qiū): Comprende seis periodos de quince días que representan el séptimo, el octavo y el noveno mes del calendario chino. Los periodos quincenales son los siguientes:

El comienzo del otoño (立秋, Lì Qiū): Decimotercer periodo. Da inicio el 7 de agosto.

El límite del calor (处暑, Chù Shǔ): Decimocuarto periodo. Comienza el 23 de agosto.

El rocío blanco (白露, Bái Lù): Decimoquinto periodo. Se inicia el 7 de septiembre.

El equinoccio de otoño (秋分, Qiū Fēn): Decimosexto periodo. Da inicio el 22 de septiembre.

El rocío frío (寒露, Hán Lù): Decimoséptimo periodo. Comienza el 8 de octubre.

El descenso de las heladas (霜降, Shuāng Jiàng): Decimoctavo periodo. Se inicia el 23 de octubre.

El otoño termina en China el día antes del comienzo del invierno (立冬, Lì Dōng), el 7 de noviembre.

El invierno (冬, Dōng): Es el yīn supremo (太阴, Tài Yīn), yīn sobre yīn. Según el calendario chino, el invierno comprende seis periodos de 15 días, que representan el décimo, el decimoprimer y el decimosegundo mes del calendario. Estos periodos son:

El comienzo del invierno (立冬, Lì Dōng): Decimonoveno periodo. Comienza el 7 de noviembre.

La pequeña nevada (小雪, Xiǎo Xuě): Vigésimo periodo. Da inicio el 22 de noviembre.

La gran nevada (大雪, Dà Xuě): Vigésimo primer periodo. Se inicia el 7 de diciembre.

El solsticio de invierno (冬至, Dōng Zhì): Vigésimo segundo periodo. Da inicio el 21 de diciembre.

El frío ligero (小寒, Xiǎo Hán): Vigésimo tercer periodo. Comienza el 5 de enero.

El gran frío (大寒, Dà Hán): Vigésimo cuarto periodo. Da inicio el 20 de enero.

El invierno chino se termina el día antes del comienzo de la primavera (立春, Lì Chūn), que se inicia el 4 de febrero.

 

 

 

Esta entrada fue publicada en Misceláneos. Guarda el enlace permanente.